Переклад тексту пісні Milk Carton Kid - The Milk Carton Kids

Milk Carton Kid (оригінал)

This don’t feel like home anymore
Nothing’s familiar when I walk through my door
So I thank the heavens or who’s ever in charge
This don’t feel like home anymore
I don’t feel the pain I once did
One day just finished like a milk carton kid
All your rooftops set free in a the hurricane wind
I don’t feel the pain I once did
I no longer feel such a shame
Since the day she stood beside me at a football game
And I knew that I loved her before I knew her name
I no longer feel such a shame
This ain’t no time for regret
To witness without mercy but neither to forget
If we keep looking backwards, it’ll break our necks
This ain’t no time for regret
This ain’t no time for regret

Milk Carton Kid (переклад)

Це вже не як вдома
Нічого не знайоме, коли я проходжу через двері
Тож я дякую небесам чи кто колись відповідає
Це вже не як вдома
Я не відчуваю болю, як колись
Один день просто закінчився, як дитина з коробки з молоком
Усі ваші дахи звільнені під час ураганного вітру
Я не відчуваю болю, як колись
Я більше не відчуваю такого сорому
З того дня, коли вона стояла поруч зі мною на футбольному матчі
І я знав, що люблю її, ще до того, як дізнався її ім’я
Я більше не відчуваю такого сорому
Це не час для жалю
Свідчити без пощади, але й не забути
Якщо ми продовжимо дивитися назад, це зламає нам шию
Це не час для жалю
Це не час для жалю