Переклад тексту пісні The Only Ones - The Milk Carton Kids

The Only Ones (оригінал)

You were always alive
The whole wide world in your eyes
Now you’re tired, tired, so tired
You were looking to the sky
Looking like you wanted to fly
And you were right, oh, you were right
Oh little baby, oh where did you go?
How did you get down in that deep, dark hole?
How the hell we gonna get out?
Where the hell we gonna go?
Let’s make a ride off to the blistering sun
Let’s wake the morning like we already won
Baby, let’s fake it like we aren’t the only ones
Summertime
Summer never wanted to die
Then the days turned to nights
Now the winters rise
Make you want to break down and cry
So you cry, oh, how you cry
Oh little baby, oh where did you go?
How did you get down in that deep, dark hole?
How the hell we gonna get out?
Where the hell we gonna go?
Let’s make a ride off to the blistering sun
Let’s wake the morning like we already won
Baby, let’s fake it like we aren’t the only ones
What if we turned the other way?
What would we do and what would we say?
Would it all, all be okay?
Oh little baby, oh where did you go?
How did you get down in that deep, dark hole?
How the hell we gonna get out?
Where the hell we gonna go?
Let’s make a ride off to the blistering sun
Let’s wake the morning like we already won
Baby, let’s fake it like we aren’t the only ones
Baby, let’s fake it like we aren’t the only ones
Baby, let’s fake it like we aren’t the only ones

(переклад)

Ти завжди був живий
Весь широкий світ у твоїх очах
Тепер ви втомилися, втомилися, так втомилися
Ви дивилися на небо
Схоже, ви хотіли літати
І ти був правий, о, ти був правий
О, дитинко, куди ти подівся?
Як ти потрапив у цю глибоку темну яму?
Як, до біса, ми виберемося?
Куди, до біса, ми підемо?
Давайте поїдемо до яскравого сонця
Давайте розбудимо ранок, наче ми вже виграли
Дитинко, давайте притворюємось, ніби ми не єдині
Літній час
Літо ніколи не хотіла вмирати
Потім дні перетворилися на ночі
Тепер зими піднімаються
Змусити вас хотіти зламатися і плакати
Тож ти плачеш, ой, як ти плачеш
О, дитинко, куди ти подівся?
Як ти потрапив у цю глибоку темну яму?
Як, до біса, ми виберемося?
Куди, до біса, ми підемо?
Давайте поїдемо до яскравого сонця
Давайте розбудимо ранок, наче ми вже виграли
Дитинко, давайте притворюємось, ніби ми не єдині
А якщо ми звернемося в іншу сторону?
Що б ми робили і що б сказали?
Чи все, все буде добре?
О, дитинко, куди ти подівся?
Як ти потрапив у цю глибоку темну яму?
Як, до біса, ми виберемося?
Куди, до біса, ми підемо?
Давайте поїдемо до яскравого сонця
Давайте розбудимо ранок, наче ми вже виграли
Дитинко, давайте притворюємось, ніби ми не єдині
Дитинко, давайте притворюємось, ніби ми не єдині
Дитинко, давайте притворюємось, ніби ми не єдині