Переклад тексту пісні Girls, Gather 'Round - The Milk Carton Kids

Girls, Gather 'Round (оригінал)

«Don't you let the lessons stop, time ain’t just hands on a clock»
That’s what I’m gonna tell pop when I leave
A vision on the lonely road, it’s something that I gotta know: if I can drive
this car all on my own
I guess I’ll leave my girl behind
I should have done that long ago
Sometime I’m sure the pain will go away
It wasn’t working anyhow
The burners on the stove burnt out
A shame I didn’t figure it out before
Girls, gather round and let that long hair down
Sing along with me before I go
Let us have a drink
And, by god, don’t let us think about the things that we ain’t never gonna know
I met a man in San Francisco
He told me he did the same thing fifty years ago, he left his gal behind
He sits there in the park one hand is strumming his guitar, songs he found
inside a bottle of wine
I saw the same things on his face, the ones that made me race away from
everything I’d ever really known
The scare to take responsibility from here -and put her there- where everyone
can see the seeds you’ve sown
Girls, gather round and let that long hair down
Sing along with me before I go
Let us have a drink
And, by god, don’t let us think about the things that we ain’t never gonna know
If you think about the creature that you might have thought would teach you
that our hearts are just the thing right from the start
It would keep us from the worries, safe from sound and safe from fury,
safe at home besides the ones we know we loved
If you told me from the start that I could never be apart from her
I’d tell you, «go to hell, get out of my way» but I’ve come back with my tail
between my legs
I didn’t know the way a man can’t be a man all on his own
Girls, gather round and let that long hair down
I’ll sing a song I learned out on the road
Let us have a drink but still, by god, don’t let us think about the things that
we ain’t never gonna know
The sun is going down on this lonesome town but I got you here to keep my
company
You ever had the feeling that we’re living for a reason?
For that reason I won’t ever let you go
You ever had the feeling that we’re living for a reason?
And for that reason I won’t ever let you go

Girls, Gather 'Round (переклад)

«Не дозволяйте урокам зупинятися, час не просто стрілки на годиннику»
Це те, що я скажу попу, коли піду
Бачення на самотній дорозі, це те, що я повинен знати: чи вмію я керувати автомобілем
ця машина сама
Мабуть, я залишу свою дівчину позаду
Я мав би це зробити давно
Колись я впевнений, що біль зникне
Все одно не працювало
Згоріли конфорки на плиті
Шкода, що я не зрозумів цього раніше
Дівчата, збирайтеся і розпустіть це довге волосся
Співайте разом зі мною, перш ніж я піду
Давайте вип’ємо
І, Боже, не дай нам думати про речі, які ми ніколи не дізнаємося
Я зустрів чоловіка в Сан-Франциско
Він сказав мені , що робив те саме п’ятдесят років тому, покинув свою дівчину
Він сидить у парку одною рукою грає на гітарі, пісні, які знайшов
всередині пляшки вина
Я бачив на його обличчі ті самі речі, від яких я кинувся
все, що я коли-небудь знав
Страх взяти відповідальність звідси й покласти її туди, де всі
можна побачити насіння, яке ви посіяли
Дівчата, збирайтеся і розпустіть це довге волосся
Співайте разом зі мною, перш ніж я піду
Давайте вип’ємо
І, Боже, не дай нам думати про речі, які ми ніколи не дізнаємося
Якщо ви подумаєте про істоту, яка, на вашу думку, навчить вас
що наші серця – це те саме з самого початку
Це вбереже нас від турбот, без звуку і від люті,
безпечно вдома, окрім тих, які ми, як відомо, любимо
Якби ти сказав мені з самого початку, що я ніколи не зможу бути окремо від неї
Я б сказав тобі: «Йди до пекла, геть з мене з дороги», але я повернувся зі своїм хвостом
між моїми ногами
Я не знав, як чоловік не може бути людиною сам по собі
Дівчата, збирайтеся і розпустіть це довге волосся
Я заспіваю пісню, яку вивчив у дорозі
Давайте вип’ємо, але все одно, Богу, не давайте думати про те, що
ми ніколи не дізнаємося
Сонце заходить у це самотнє місто, але я привів вас сюди, щоб зберегти своє
компанія
У вас коли-небудь було відчуття, що ми живемо не без причини?
З цієї причини я ніколи не відпущу вас
У вас коли-небудь було відчуття, що ми живемо не без причини?
І з цієї причини я ніколи не відпущу тебе