Переклад тексту пісні When I First Met Your Ma - Paul Kelly, The Messengers

When I First Met Your Ma (оригінал)

When I first met your mother
I was playing in a bar
She walked in with my girlfriend
My foolish girlfriend brought her there
She looked so pretty and dangerous
As she brushed back her hair
And I was not the only one
Taking notice in that bar
When I first met your ma
When I first kissed your mother
I was single once again
We walked through Fitzroy Gardens
There she took my hand
We could not stop our kissing
Then she whispered in my ear
'Soon you’ll get to know me,
So let’s not go too far'
When I first kissed your ma
Love like a bird flies away
You’ll find out the only way
Love like a bird flies away
When we first lay together
Inside her father’s house
We tried so to be quiet
As we held each other close
Then her dad came pounding and kicked me out of there
I walked two miles in Melbourne rain
I could have walked ten more
When I first loved your ma
Love like a bird flies away
You’ll find out the only way
Love like a bird flies away

When I First Met Your Ma (переклад)

Коли я вперше зустрів твою матір
Я грав у барі
Вона зайшла з моєю дівчиною
Моя дурна дівчина привела її туди
Вона виглядала так гарно й небезпечно
Коли вона зачесала волосся
І я був не єдиним
Зверніть увагу на цій панелі
Коли я вперше зустрів твою маму
Коли я вперше поцілував твою матір
Я знову був самотнім
Ми гуляли садами Фіцрой
Там вона взяла мене за руку
Ми не могли припинити наші поцілунки
Потім вона прошепотіла мені на вухо
"Незабаром ти познайомишся зі мною,
Тож не заходьте надто далеко»
Коли я вперше поцілував твою маму
Любов, як птах відлітає
Ви дізнаєтеся єдиний шлях
Любов, як птах відлітає
Коли ми вперше лежали разом
Всередині будинку її батька
Ми намагалися так мовчати
Коли ми тримали один одного поруч
Тоді її тато підійшов і вигнав мене звідти
Я пройшов дві милі під дощем у Мельбурні
Я міг би пройти ще десять
Коли я вперше полюбив твою маму
Любов, як птах відлітає
Ви дізнаєтеся єдиний шлях
Любов, як птах відлітає