| Grandfather walked this land in chains
| Цією землею дід ходив у кайданах
|
| A land he called his own
| Земля, яку він називає своєю
|
| He was given another name
| Йому дали інше ім’я
|
| And taken into town
| І відвезли в місто
|
| He got special treatment
| З ним застосували особливе ставлення
|
| Special treatment
| Спеціальне лікування
|
| Very special treatment
| Дуже особливе ставлення
|
| My father worked a twelve-hour day
| Мій батько працював дванадцятигодинний робочий день
|
| As a stockman on the station
| Як запасник на станції
|
| The very same work but not the same pay
| Така ж робота, але не однакова оплата
|
| As his white companions
| Як його білі супутники
|
| He got special treatment
| З ним застосували особливе ставлення
|
| Special treatment
| Спеціальне лікування
|
| Very special treatment
| Дуже особливе ставлення
|
| Mother and father loved each other well
| Мама і батько дуже любили один одного
|
| But together they could not stay
| Але разом вони не змогли залишитися
|
| They were split up against their will
| Їх розлучили проти їхньої волі
|
| Until their dying day
| До дня їхньої смерті
|
| They got special treatment
| До них особливе ставлення
|
| Special treatment
| Спеціальне лікування
|
| Very special treatment
| Дуже особливе ставлення
|
| Mama gave birth to a stranger’s child
| Мама народила незнайому дитину
|
| A child she called her own
| Дитина, яку вона назвала своєю
|
| Strangers came and took away that child
| Прийшли чужі люди і забрали ту дитину
|
| To a stranger’s home
| До чужого дому
|
| She got special treatment
| Вона отримала спеціальне лікування
|
| Special treatment
| Спеціальне лікування
|
| Very special treatment
| Дуже особливе ставлення
|
| I never spoke my mother’s tongue
| Я ніколи не говорив маминою мовою
|
| I never knew my name
| Я ніколи не знав свого імені
|
| I never learnt the songs she sung
| Я ніколи не вчив пісень, які вона співала
|
| I was raised in shame
| Мене виховували в соромі
|
| I got special treatment
| Я отримав особливе ставлення
|
| Special treatment
| Спеціальне лікування
|
| Very special treatment
| Дуже особливе ставлення
|
| We got special treatment
| До нас особливе ставлення
|
| Special treatment
| Спеціальне лікування
|
| Very special treatment | Дуже особливе ставлення |