Переклад тексту пісні South of Germany - Paul Kelly, The Messengers

South of Germany (оригінал)

Many lives I could have lived, many trails taken
It always seems that way at twenty-three
You walk into a room sometime and then a window opens
My life changed forever in the south of Germany
A morning train I had to catch, I just lay there sleeping
There was nothing in that town to hold me
By the time the clock had done another day of creeping
My life had changed forever in the south of Germany
Oh I’m so sorry that today I have to go away
Seven children have I raised, I love some more than others
The hardest thing to do is set them free
So I learned my lesson hard seven times all over
My life changed forever in the south of Germany
I never was the kind of girl for acting sentimental
I never called our meeting destiny
I just call it good luck to meet a man so gentle
My life changed forever in the south of Germany
Oh I’m so sorry that today I have to go away
Sometimes when I wake at night I’m dreaming of another
Then I turn and touch him next to me
And I know where I belong;
still I sometimes wonder
My life changed forever in the south of Germany
Oh I’m so sorry that today I have to go away

(переклад)

Багато життів я міг би прожити, багато пройдених стежок
Так у двадцять три здається завжди
Якось ви заходите в кімнату, а потім відкривається вікно
Моє життя назавжди змінилося на півдні Німеччини
Ранковий потяг, на який мені потрібно було встигнути, я просто лежав і спав
У цьому місті не було нічого, щоб утримати мене
На той час, коли годинник закінчив ще один день повзання
Моє життя назавжди змінилося на півдні Німеччини
О, мені так шкода, що сьогодні я змушений піти
Я виховав семеро дітей, одних люблю більше за інших
Найважче — це звільнити їх
Тож я вивчив урок сім разів
Моє життя назавжди змінилося на півдні Німеччини
Я ніколи не була з тих дівчат, щоб діяти сентиментально
Я ніколи не називав нашу зустріч долею
Я просто називаю удачу зустріти такого ніжного чоловіка
Моє життя назавжди змінилося на півдні Німеччини
О, мені так шкода, що сьогодні я змушений піти
Іноді, коли я прокидаюся вночі, мені сниться інший
Тоді я повертаюся й торкаюся його біля мого
І я знаю, де я належу;
досі я інколи дивуюся
Моє життя назавжди змінилося на півдні Німеччини
О, мені так шкода, що сьогодні я змушений піти