Переклад тексту пісні Pouring Petrol On a Burning Man - Paul Kelly, The Messengers

Pouring Petrol On a Burning Man (оригінал)

I’ve been pumping on the jack
All my lonely days are stacked
Now I’m heading straight for you
I’ve been working on the wire
I’ve been putting out these fires
Now I’m heading straight for you
Oh my angel
I’m carrying the can
Oh my angel
You’re pouring petrol on a burning man
I’ve been changing dirty oil
Now my rags are really soiled
And I’m heading straight for you
I’ve been laying it too thick
I’ve been cleaning up the slick
Now I’m heading straight for you
Oh my angel
I’m carrying the can
Oh my angel
You’re pouring petrol on a burning man
Every night above my head
Ever night inside my head
I’m heading straight for you
Oh my angel
I’m carrying the can
Oh my angel
You’re pouring petrol on a burning man

(переклад)

Я працював над домкратом
Усі мої самотні дні складаються один з одним
Тепер я прямую прямо до вас
Я працював над проводом
Я гасив ці пожежі
Тепер я прямую прямо до вас
О мій ангел
Я несу банку
О мій ангел
Ти ллєш бензин на палаючого чоловіка
Я міняв брудне масло
Тепер мої ганчірки дійсно забруднені
І я прямую прямо до вас
Я клав його занадто товсто
Я прибирав пляму
Тепер я прямую прямо до вас
О мій ангел
Я несу банку
О мій ангел
Ти ллєш бензин на палаючого чоловіка
Щовечора над моєю головою
У моїй голові вся ніч
Я прямую прямо до вас
О мій ангел
Я несу банку
О мій ангел
Ти ллєш бензин на палаючого чоловіка