Переклад тексту пісні No You - Paul Kelly, The Messengers

No You (оригінал)

I woke up with all my clothes on
Cigarette smoke in my hair
Unglued my eyes and saw a dirty room
Spilling ashtray by my bed
Empty bottle on the chair
No one else was there
I was ready in two minutes flat
Just washed my face and combed my hair
I had an eight-twenty-five train to catch
I was out of there
Flying through the front door
Then I hit the air!
No you!
No you!
No you!
No you!
No you, no you, no you!
I was sucked into the subway
Like an ant into a hole
I stood in the crowded carriage
Shoulder to shoulder
The wheels began to roll
A tattoo in my soul
I do not lack good companions
They pick me up when I’m feeling down
We go to the track on Saturdays
Spread our money ‘round
I go up and down
And every single sound says
No you!
No you!
No you!
No you!
No you, no you, no you!

(переклад)

Я прокинувся в усьому одязі
Сигаретний дим у моєму волосі
Відклеїв очі й побачив брудну кімнату
Пролита попільничка біля мого ліжка
Порожня пляшка на кріслі
Більше нікого не було
Я був готовий за дві хвилини
Просто вмив обличчя й розчесав волосся
Мені потрібно було встигнути на потяг
Я вийшов звідти
Пролітаючи через вхідні двері
Тоді я вийшов у повітря!
Ні ти!
Ні ти!
Ні ти!
Ні ти!
Ні ти, ні ти, ні ти!
Мене втягнуло в метро
Як мураха в дірку
Я стояв у переповненому вагоні
Плече до плеча
Колеса почали котитися
Татуювання в моїй душі
Мені не бракує хороших товаришів
Вони підбирають мене, коли я відчуваю пригніченість
Ми їдем на трасу по суботах
Розкладаємо наші гроші по кругу
Я йду вгору й вниз
І кожен звук говорить
Ні ти!
Ні ти!
Ні ти!
Ні ти!
Ні ти, ні ти, ні ти!