Переклад тексту пісні Brand New Ways - Paul Kelly, The Messengers

Brand New Ways (оригінал)

I’ve been giving it all away
All my precious pearls to swine
You took my treasures and trashed them
I was blind
Now I’ve got to find
Some brand new ways
You’ve been taking it all around
Just like a little honey bee
You took your honey pot and jammed it
You did me wrong
Now the time has come
For brand new ways
Yes I heard your explanations
And I swallowed all your lies
I didn’t know I could be so foolish
I never saw it in your eyes
I’ve been hanging on much too long
I’ve been dangling on a thin, thin thread
Well I’d be better off dead and buried
For all time
Unless I can find
Some brand new ways
Got to find
Some brand new ways

Brand New Ways (переклад)

Я віддав все це
Усі мої дорогоцінні перлини для свиней
Ти забрав мої скарби і зруйнував їх
Я був сліпий
Тепер я маю знайти
Деякі абсолютно нові способи
Ви брали це всюди
Так само, як маленька медоносна бджілка
Ви взяли свій медовий горщик і застрягли його
Ви зробили мене неправильно
Тепер настав час
Для абсолютно нових способів
Так, я чув ваші пояснення
І я проковтнув всю твою брехню
Я не знав, що можу бути таким дурним
Я ніколи не бачив це у твоїх очах
Я занадто довго чекав
Я бовтався на тонкій, тонкій нитці
Ну, краще б я був мертвий і похований
На всі часи
Якщо я не зможу знайти
Деякі абсолютно нові способи
Треба знайти
Деякі абсолютно нові способи