Переклад тексту пісні The Mule - The Magic Numbers, Romeo Stodart, Angela Gannon

The Mule (оригінал)

How many times must you call me in the morning
Before I wake up How many times must I look at other girls
Before we break up And how many times must I criticise every single thing that you do Before you,
Before you let me know
Before you let me go You really should’ve known
That I’m a no good gambling man with the wrong hand
Who’s been hurt so many times
Why don’t you look him in the eye
Oh you won’t see nothing at all
How many times must I stumble in drunk
Before you scold me Why is it you have to turn out all the lights
Before you hold me And how many years of fears and falls, that broke my balls
Well I guess you never told me…
But before you let me know
Before you let me go You really shouldn’t know
That I’m a no-good, used-up, bruised and f**ked-up boy
Who gets beat up just by looking at you
I’m a lonely soul, lost every single thing I’ve ever did own
But I never owned you
Go on and look him in the eye
Oh you just might see him cry
Oh you just might see him smile…
One more drink and I’ll be fine
One more girl to take you off my mind
One more girl and I’ll be fine
One more drink to take you off my mind

The Mule (переклад)

Скільки разів ви повинні дзвонити мені вранці
Перш ніж прокинутись Скільки разів мені подивитися на інших дівчат
Перш ніж ми розійтися І скільки разів я маю критикувати кожну річ, яку ви робите Перед вами,
Перш ніж ви повідомите мені
Перш ніж відпустити мене, ти справді повинен був знати
Що я не хороший гравець із неправильною рукою
Хто постраждав так багато разів
Чому б вам не подивитися йому в очі
О, ви взагалі нічого не побачите
Скільки разів я мушу спотикатися п’яним
Перш ніж лаяти мене, Чому це ви повинні вимкнути все світло
До того, як ти тримаєш мене І скільки років страхів і падінь, що зламало мені яйце
Ну, мабуть, ти ніколи мені не казав…
Але перш ніж ви повідомите мені
Перш ніж ви відпустите мене, ви дійсно не повинні знати
Про те, що я неприємний, відпрацьований, у синцях і **з’єдбаний хлопчик
Кого б'ють, просто подивившись на вас
Я самотня душа, втратив усе, що мав
Але я ніколи не володів тобою
Ідіть і подивіться йому у очі
О, ви можете побачити, як він плаче
О, ви можете побачити, як він посміхається…
Ще один напій, і я буду в порядку
Ще одна дівчина, щоб вивести тебе з думок
Ще одна дівчина, і я буду в порядку
Ще один напій, щоб зняти вас із свідомості