Переклад тексту пісні Runaways - The Magic Numbers, Romeo Stodart, Angela Gannon

Runaways (оригінал)

We’re runaways
Sleeping shadows from a distant life
Scorned lovers on the make tonight, ourselves
We could be running wild
We’re damaged goods
Baby that ain’t good enough
We’ve been bitten by the hounds of love
And these howling winds
They’re calling out
Oh maybe we’ve got nothing to lose
In the arms of the night
Then one by one we break through
You know that it’s the danger you crave
Under the firing line, we throw it all away
We’re runaways
Nobody sees the need for us
Our bodies feeding off that different touch
And this restlessness will never stop
We’re damaged goods
And maybe that ain’t good enough
There’s a hunger that keeps pulling us
Further and further away
Oh maybe we’ve got nothing to lose
It’s in the arms of the night
Then one by one we break through
You know that it’s the danger you crave
Under the firing line, we throw it all away
Oh baby we’ve got nothing to prove
Can you see in my eyes, I’m just as reckless as you
So what if it’s the danger we crave
That makes us run away
(Run away)
(We run away)
You say that we’ve got nothing to lose
It’s in the arms of the night
Then one by one we break through
You know that it’s the danger you crave
Under the firing line, we throw it all away
Oh baby you’ve got nothing to prove
Can’t you see in my eyes, I’m just as reckless as you
So what if it’s the danger we crave
In the dead of the night
We’re all just runaways
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
You’re just a run away
You’re just a run away
You’re just a run away
You’re just a run away
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
You’re just a run away

Runaways (переклад)

Ми втікачі
Сплячі тіні з далекого життя
Зневажені закохані сьогодні ввечері
Ми можемо здичавіти
Ми пошкоджений товар
Дитина, що недостатньо добре
Нас покусали собаки кохання
І ці виючі вітри
Вони дзвонять
О, можливо, нам нема чого втрачати
В обіймах ночі
Потім один за одним ми прориваємось
Ви знаєте, що це небезпека, якої ви жадаєте
Під лінію вогню ми викидаємо все це
Ми втікачі
Ніхто не бачить в нас потреби
Наші тіла харчуються цим різним дотиком
І це неспокій ніколи не припиниться
Ми пошкоджений товар
І, можливо, цього недостатньо
Нас постійно тягне голод
Все далі й далі
О, можливо, нам нема чого втрачати
Це в обіймах ночі
Потім один за одним ми прориваємось
Ви знаєте, що це небезпека, якої ви жадаєте
Під лінію вогню ми викидаємо все це
О, дитино, нам нема чого доводити
Бачиш у моїх очах, я такий же безрозсудний, як і ти
То що, якщо небезпека, якої ми прагнемо
Це змушує нас тікати
(Тікати)
(Ми втікаємо)
Ви кажете, що нам нічого втрачати
Це в обіймах ночі
Потім один за одним ми прориваємось
Ви знаєте, що це небезпека, якої ви жадаєте
Під лінію вогню ми викидаємо все це
О, дитино, тобі нема чого доводити
Хіба ти не бачиш у моїх очах, я такий же безрозсудний, як і ти
То що, якщо небезпека, якої ми прагнемо
У глухій ночі
Ми всі просто втікачі
(Ти просто втікаєш)
(Ти просто втікаєш)
(Ти просто втікаєш)
(Ти просто втікаєш)
Ви просто тікайте
Ви просто тікайте
Ви просто тікайте
Ви просто тікайте
(Ти просто втікаєш)
(Ти просто втікаєш)
(Ти просто втікаєш)
(Ти просто втікаєш)
Ви просто тікайте