Переклад тексту пісні Sing Me a Rebel Song - The Magic Numbers, Romeo Stodart, Angela Gannon

Sing Me a Rebel Song (оригінал)

Sing me a rebel song
A song that’s gonna save my life tonight
The melody lingers on
And I still hear the sadness in your voice
Well the stop wheels are off
Hell the damage has been done
But you’re still throwing punches, damn
I hope you land another one
Is your candor for effect
Or has your zipper come undone
Well I keep thinking sooner or later man
Something might just go wrong
And you smile and you say
«What's the matter with you boy»
Rolled your eyes and turned away
Do you have to be so cruel
Well I’m still trying to find my way out
Of someone else’s song
Well it’s just the blues and that’s okay still
Everybody’s talking at me
And I can hear the clock a-tick-tocking louder than before
Oh, so what if I’m lost and so what if I’m lonely, well
What if it’s you that just keeps
Reminding me that I’m only just two steps away
From something much bigger than that
Well I go home and I try, try to get to grips with it
But you, your life it just took off
Up the banks of the river with an open mouth
I hear you crying
But you ain’t got that magic anymore
And regret will come knocking at your door
You feel bad now, don’t you boy
Don’t feel bad for me, I hate that
Sing me a rebel song
A song that’s gonna save my life tonight
The melody lingers on
And I still hear the sadness in your voice
Sing me a rebel song
A song that’s gonna save my life tonight
The melody lingers on
But I still hear the sadness in your voice
With my back against the wall
I hear the darkness call
I thought you had the answer baby
Thought you had the answers to it all
But you ain’t got that magic anymore
And regret, it comes knocking at your door
Sing me a rebel song
A song that’s gonna save my life tonight
The melody lingers on
But I still hear the sadness in your voice
Sing me a rebel song
A song that’s gonna save my life tonight
The melody lingers on
But I still hear the sadness in your voice

(переклад)

Заспівай мені бунтарську пісню
Пісня, яка врятує мені життя сьогодні ввечері
Мелодія триває
І я досі чую смуток у вашому голосі
Ну, стопорні колеса відключені
До біса шкоди завдано
Але ти все одно б’єш, блін
Сподіваюся, ви отримаєте ще одну
Ваша відвертість для ефекту
Або застібка-блискавка розстебнулася
Ну, я продовжую думати, рано чи пізно
Щось може піти не так
А ти посміхаєшся і кажеш
«Що з тобою, хлопче»
Закотила очі й відвернулася
Чи потрібно бути таким жорстоким
Ну, я все ще намагаюся знайти вихід
чужої пісні
Ну, це просто блюз, і це нормально
Усі говорять на мене
І я чую, як цокає годинник голосніше, ніж раніше
О, що, якщо я загубився, а що, якщо я самотній, добре
Що робити, якщо це просто ви
Нагадуючи мені, що я всього за два кроки
З чогось набагато більшого
Ну, я йду додому і намагаюся з цим розібратися
Але ти, твоє життя просто почало
Підніміться по берегу річки з відкритим ротом
Я чую, як ти плачеш
Але ти більше не маєш цієї магії
І жаль постукає у ваші двері
Тобі зараз погано, чи не так
Не шкодуйте мене, я ненавиджу це
Заспівай мені бунтарську пісню
Пісня, яка врятує мені життя сьогодні ввечері
Мелодія триває
І я досі чую смуток у вашому голосі
Заспівай мені бунтарську пісню
Пісня, яка врятує мені життя сьогодні ввечері
Мелодія триває
Але я все ще чую сум у вашому голосі
Спиною до стіни
Я чую дзвінок темряви
Я думав, що ти маєш відповідь, дитино
Думав, у вас є відповіді на все
Але ти більше не маєш цієї магії
І, шкодуючи, це стукає у ваші двері
Заспівай мені бунтарську пісню
Пісня, яка врятує мені життя сьогодні ввечері
Мелодія триває
Але я все ще чую сум у вашому голосі
Заспівай мені бунтарську пісню
Пісня, яка врятує мені життя сьогодні ввечері
Мелодія триває
Але я все ще чую сум у вашому голосі