Переклад тексту пісні Shot In The Dark - The Magic Numbers

Shot In The Dark (оригінал)

Tell me who’d she gonna run to know
What if this is it, do we turn around?
There’s a ladder to the stars, just step ahead
Don’t you wanna take my hand?
Take my heart instead
Crying out, I just wanna feel alive
Help me reach the heavens from this hell inside
'Cause you wrestle with the cross, let you in
No Jesus around your neck, no Savior here
Well, I suppose that I’m just A SHOT IN THE DARK
Have you ever wondered why we missed the mark?
You say love, it never dies, IT JUST FALLS APART
And how do you love me when you fall apart?
Go and start a revolution with these heavy hearts
Seem to have too many tears on your face
I had it up to here, you just couldn’t wait
Lately I don’t know why I feel so helpless
Show what you really are
Remind me here to walk away from you
I keep searching for some truth, but it don’t exist
Well, I suppose that I’m just A SHOT IN THE DARK
Have you ever wondered why we missed the mark?
You say love, it never dies, IT JUST FALLS APART
And I suppose, in time, the shadows that burn
All the demons in your soul
'Cause you seem ready to the fear of letting go
You in the dark, right from the start
Tell me who’d she gonna run to now
Who’d she gonna run to now?
Well, I suppose that life’s just A SHOT IN THE DARK
From the moment we arrive we’re just playing a part
And that longing never dies, it’s there from the start
You don’t know the reason why but IT TEARS YOU APART
If loving is denied, it will shatter your heart
If loving is denied, it will shatter your heart
Every piece that you can find, it still comes apart
Well, I suppose that I was traveling with demons
That were running through your soul
But you lived quiet, you’ll never let me go
Are you still trying?
I will never let you go
Well, I’m just A SHOT IN THE DARK
I’M JUST A SHOT IN THE DARK
JUST A SHOT IN THE DARK

(переклад)

Скажи мені, до кого вона збиралася б знати
А якщо це вось, ми звернемося?
Є драбина до зірок, просто крокуйте попереду
Ти не хочеш взяти мене за руку?
Натомість візьми моє серце
Плачу, я просто хочу відчути себе живим
Допоможи мені досягти небес із цього пекла всередині
Тому що ви боретеся з хрестом, впустіть вас
Немає Ісуса на вашій шиї, немає Спасителя тут
Ну, я припускаю, що я просто ПОСТРІЛ У ПІТМЯРИ
Ви коли-небудь замислювалися, чому ми пропустили ціль?
Ви кажете, що кохання ніколи не вмирає, воно просто розпадається
І як ти мене любиш, коли розпадаєшся?
Ідіть і почніть революцію з цими важкими серцями
Здається, у вас забагато сліз на обличчі
У мене все було до цього, ви просто не могли дочекатися
Останнім часом я не знаю, чому почуваюся таким безпорадним
Покажи, хто ти є насправді
Нагадайте мені тут, щоб відійти від вас
Я продовжую шукати правду, але її не існує
Ну, я припускаю, що я просто ПОСТРІЛ У ПІТМЯРИ
Ви коли-небудь замислювалися, чому ми пропустили ціль?
Ви кажете, що кохання ніколи не вмирає, воно просто розпадається
І я припускаю, з часом, тіні, які горять
Усі демони у вашій душі
Тому що ви, здається, готові до страху відпустити
Ви в темряві з самого початку
Скажи мені, до кого вона зараз побіжить
До кого вона зараз побіжить?
Ну, я припускаю, що життя — це просто ПОСТРІЛ У ТЕМРЯНІ
З моменту прибуття ми просто граємо роль
І ця туга ніколи не вмирає, вона існує з самого початку
Ви не знаєте причину, але ЦЕ РОЗДЛЯЄ ВАС
Якщо відмовляти в любові, це розбиває ваше серце
Якщо відмовляти в любові, це розбиває ваше серце
Кожен фрагмент, який ви можете знайти, все одно розходиться
Ну, я припускаю, що мандрував із демонами
Це проходило по твоїй душі
Але ти жила тихо, ти ніколи не відпустиш мене
Ти все ще намагаєшся?
Я ніколи не дозволю тобі піти
Ну, я просто ПОСТРІЛ У ТЕМРЯНІ
Я ПРОСТО ПОСТРІЛ У ТЕМРІ
ПРОСЬКИЙ ПОСТРІЛ У ТЕМРІ