Переклад тексту пісні Better Than Him - The Magic Numbers

Better Than Him (оригінал)

Last night I heard you call my name
Could’ve been what it was
But I found myself alone again
In the walls around me now
I was strangers in the night again
Two lovers in a crowed
As you found yourself in someone else
And of yet to turn around
But now the walls started shaking
I don’t know if I can take it all
I can’t believe it’s gone
And the promise of tomorrow
Well I never even told you so
I put it all on a song
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
But you tell yourself there’s more to this
Everyday I write the book
But it all seems so meaningless
If you never take a look
We pain ourselves from every evil
Will we ever be found?
Did we throw ourselves an anchor
To deep into the ground
But now the walls started shaking
I don’t know if I can take it all
I can’t believe it’s gone
And the promise of tomorrow
Well I know I should have told you so
I put it all on a song
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
Oh now, now more than I dear
Oh I was wrong
There’s no way to the dream we believe in
Just don’t know if I’m meant to give into this feeling
But now it’s gone
And that empity house where dreams remain
I wonder how it could have been
Well I tell myself the universe
Was always gonna win
But now the walls started shaking
I don’t know if I can take it all
I can’t believe it’s gone
And the promise of tomorrow
Well I know I should have told you so
I put it all on a song
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?

(переклад)

Минулої ночі я чув, як ти називаєш моє ім’я
Могло бути те, що було
Але я знову опинився сам
У стінах навколо мене зараз
Я знову був чужим уночі
Двоє закоханих у
Як ви опинилися в комусь іншому
І ще не розвернутися
Але тепер стіни почали тремтіти
Я не знаю, чи можу винести все це
Я не можу повірити, що це зникло
І обіцянка завтрашнього дня
Ну, я навіть ніколи вам цього не казав
Я вклав все це в пісню
Дитина, хто буде любити тебе більше, ніж він?
Дитина, хто буде хотіти тебе більше, ніж я, дорогий?
Але ви кажете собі, що в цьому є щось більше
Щодня я пишу книгу
Але все це здається таким безглуздим
Якщо ви ніколи не подивіться
Ми страждаємо від будь-якого зла
Чи знайдемо нас колись?
Чи кинули ми собі якір
Щоб глибше в землю
Але тепер стіни почали тремтіти
Я не знаю, чи можу винести все це
Я не можу повірити, що це зникло
І обіцянка завтрашнього дня
Ну, я знаю, що я повинен був тобі це сказати
Я вклав все це в пісню
Дитина, хто буде любити тебе більше, ніж він?
Дитина, хто буде хотіти тебе більше, ніж я, дорогий?
Дитина, хто буде любити тебе більше, ніж він?
Дитина, хто буде хотіти тебе більше, ніж я, дорогий?
О зараз, зараз більше, ніж я люба
О, я помилявся
Немає шляху до мрії, в яку ми віримо
Просто не знаю, чи збираюся я піддаватися цьому почуттю
Але тепер його немає
І той порожній дім, де залишаються мрії
Цікаво, як це могло бути
Ну, я кажу собі всесвіт
Завжди збирався перемагати
Але тепер стіни почали тремтіти
Я не знаю, чи можу винести все це
Я не можу повірити, що це зникло
І обіцянка завтрашнього дня
Ну, я знаю, що я повинен був тобі це сказати
Я вклав все це в пісню
Дитина, хто буде любити тебе більше, ніж він?
Дитина, хто буде хотіти тебе більше, ніж я, дорогий?
Дитина, хто буде любити тебе більше, ніж він?
Дитина, хто буде хотіти тебе більше, ніж я, дорогий?