Переклад тексту пісні Roy Orbison - The Magic Numbers

Roy Orbison (оригінал)

This is a warning sign
For those reckless enough not to recognize
Another tear, it falls
If you surrender your desires against the wrecking ball
Pray I’m drunk enough, darling, not to feel no more
I came in alone and I’ll die alone
You know I will, baby, yeah
Am I just running scared?
With Roy Orbison still ringing in my ears
Why don’t you stay the night?
Hear some people wait a lifetime just to hear those lines
She dresses like a secret with her lips shut tight
Swears «I hope that there’s good reason you’re alone»
She says:
«Boy, don’t you know that I’ve waited to love you»
It’s easy if you let me just believe tonight
Don’t tease me, let me just believe tonight
Well, I could tell you why
But to tell you the truth I ain’t the telling kind
I thought I knew myself
How many times I look now I see someone else
The guilt is just a sickness that won’t heal itself
If I could right each wrong in this life of song
You know I would, baby, yeah
It’s easy, let me just believe tonight
Don’t tease me, let me just believe tonight
It’s easy, let me just believe tonight
Don’t tease me, let me just believe tonight
It’s easy, let me just believe tonight
Don’t tease me, let me just believe tonight
Together we can make it if we leave tonight
You pack a lot of punch but have you lost the fight?
Promises won’t ever keep you warm at night
There’s too much at stake, I’ve got too much to hide
It’s easy, let me just believe tonight
It’s easy, let me just believe tonight
It’s easy, let me just believe tonight
It’s easy, let me just believe tonight

(переклад)

Це попереджувальний знак
Для тих, хто досить безрозсудний, щоб не впізнати
Ще одна сльоза, вона впаде
Якщо ви відмовляєтеся від своїх бажань проти руйнівного м’яча
Моліться, любий, я достатньо п’яний, щоб більше не відчувати себе
Я прийшов самий і помру сам
Ти знаєш, що я зроблю, дитино, так
Я просто злякався?
Рой Орбісон усе ще дзвонить у моїх вухах
Чому б вам не залишитися на ніч?
Почуйте, як деякі люди чекають все життя, щоб почути ці рядки
Вона одягається як таємниця, щільно заплющивши губи
Присягається «Я сподіваюся, що є вагома причина, що ти один»
Вона каже:
«Хлопче, хіба ти не знаєш, що я чекав, щоб полюбити тебе»
Це легко, якщо ви дозволите мені просто повірити сьогодні ввечері
Не дражни мене, дозволь мені просто повірити сьогодні ввечері
Ну, я можу сказати вам, чому
Але чесно кажучи, я не такий розмовний
Я думав, що знаю себе
Скільки разів я дивлюсь зараз, я бачу когось іншого
Почуття провини — це лиш хвороба, яка не виліковується сама
Якби я міг виправити кожну помилку в цьому житті пісні
Ти знаєш, що я б, дитино, так
Це легко, дозвольте мені просто повірити сьогодні ввечері
Не дражни мене, дозволь мені просто повірити сьогодні ввечері
Це легко, дозвольте мені просто повірити сьогодні ввечері
Не дражни мене, дозволь мені просто повірити сьогодні ввечері
Це легко, дозвольте мені просто повірити сьогодні ввечері
Не дражни мене, дозволь мені просто повірити сьогодні ввечері
Разом ми зможемо це зробити, якщо підемо сьогодні ввечері
У вас багато ударів, але ви програли бій?
Обіцянки ніколи не зігріють вас уночі
На карту поставлено забагато, у мене занадто багато, щоб приховувати
Це легко, дозвольте мені просто повірити сьогодні ввечері
Це легко, дозвольте мені просто повірити сьогодні ввечері
Це легко, дозвольте мені просто повірити сьогодні ввечері
Це легко, дозвольте мені просто повірити сьогодні ввечері