Переклад тексту пісні William And Mary - The Lucksmiths

William And Mary (оригінал)

Dear Mary, a letter from the grave
You’d better well behave
Don’t spend more than you save
Be careful not to…
It’s scary — I hope you’re sitting down
I know how this must sound
I’m six feet in the ground
But I’ll always be around
No matter what you do
I’ve got my eye on you
No matter what you do
I’ve got my eye on you
I’m staring at you each and every day
Since I’m an eyeball in a basin
Be charitable and chaste
And don’t put make-up on your face
In death if not in life
We might see eye to eye
In death if not in life
Husband and wife
And I’m repeating myself twice
And I’m spouting tautologies
A dozen red roses and a thousand apologies
And thanks a million
Love, William

(переклад)

Дорога Маріє, лист із могили
Вам краще поводитися добре
Не витрачайте більше, ніж заощаджуєте
Будьте обережні, щоб не…
Це страшно — сподіваюся, ви сидите
Я знаю, як це має звучати
Я на шість футів у землі
Але я завжди буду поруч
Незалежно від того, що ви робите
Я дивлюсь на вас
Незалежно від того, що ви робите
Я дивлюсь на вас
Я дивлюся на вас кожен день
Оскільки я очне яблуко в тазику
Будьте доброзичливими та цнотливими
І не наносьте макіяж на обличчя
У смерті, якщо не в житті
Ми можемо побачитись очі в очі
У смерті, якщо не в житті
Чоловік і дружина
І я повторюся двічі
І я кидаю тавтології
Десяток червоних троянд і тисяча вибачень
І дякую мільйон
Любов, Вільям