Переклад тексту пісні T-Shirt Weather - The Lucksmiths

T-Shirt Weather (оригінал)

Hey Mike, you busy?
All this sunshine’s making me dizzy
Went outside, all my clothes dried
And if I’m babbling, please forgive me
But it’s the first hint of sunshine
For a week or so, I’d say
And I’m keeping well, I’m in good health
But I sneeze when I look into the sun today
There’s my bike looking dusty
The spokes are broken and rusty
But I’m happy to walk
I’m happy with anything today
'Cause I’m out in the sunshine
While my friend’s at home asleep
I guess that’s just the downside
To the money he makes and the hours he keeps
And I say hey, it’s a beautiful day
And I’m starting to feel a lot better
So wake up, wake up
It’s T-shirt weather
Ba-ba-ba how could things be better?
This afternoon in the pub I met her
Maggie May on the juke-box
Hey, things are okay
«Just two things» she tells me
«If you want to keep things friendly —
No beer for me, no peanuts, and I’ll be happy…
Oh, and no football, well I guess that makes three»
It’s a beautiful day
And I’m starting to feel a lot better
So wake up, wake up
It’s T-shirt weather
It’s T-shirt weather

T-Shirt Weather (переклад)

Гей, Майк, ти зайнятий?
Від усього цього сонця у мене паморочиться голова
Вийшов на вулицю, весь мій одяг висох
І якщо я балачу, будь ласка, вибач мені
Але це перший натяк на сонце
Я б сказав, на тиждень або близько того
І я здоровий, я здоровий
Але я чхаю сьогодні, коли дивлюся на сонце
Ось мій велосипед виглядає запиленим
Спиці зламані та іржаві
Але я із задоволенням гуляю
Я сьогодні задоволений будь-чим
Тому що я на сонці
Поки мій друг удома спить
Я припускаю, що це лише мінус
На гроші, які він заробляє, і години, які він утримує
І я кажу: привіт, це прекрасний день
І я починаю почувати себе набагато краще
Тож прокидайся, прокидайся
Це погода для футболок
Ба-ба-ба, як все може бути краще?
Сьогодні вдень у пабі я зустрів її
Меггі Мей на музичному автоматі
Гей, все гаразд
«Всього дві речі», — каже вона мені
«Якщо ви хочете зберегти речі дружніми —
Ні пива для мене, ні арахісу, і я буду щасливий…
О, і ніякого футболу, ну, я припускаю, що це три»
Це прекрасний день
І я починаю почувати себе набагато краще
Тож прокидайся, прокидайся
Це погода для футболок
Це погода для футболок