Переклад тексту пісні Fridge Magnet Song - The Lucksmiths

Fridge Magnet Song (оригінал)

It’s funny I feel like I felt before
Late at night on the kitchen floor
Staring at the wonderful words on the fridge
Wondering what you meant by your message
It’s funny I haven’t noticed for a while
My next door neighbour has the nicest smile
If I remember her name I’ll never forget her
I’m spelling it out with colourful letters
You and me equals we
It’s just as simple as A B C D E F G
It’s funny I feel like I felt last night
If I dream another plane crash
I swear I’ll book a flight
But home is where the heartache is
At least that’s what you wrote on the front of the fridge
You and me equals we
It’s just as simple as pi r squared
To the power of
3… You and me
4… You and Eleanor
5… You and Clive
6… You and Beatrix
7… You and Kevin
8… You and Kate
9… You and Brian
10… You and my best friend!
It’s funny I feel I was meant to exist
Late at night reading the shopping list
My next door neighbour smiling from afar
And home is where the cornflakes are
You and me equals we
It’s just as simple as A B C D E F G H I J K L M N O P !

(переклад)

Смішно, я відчуваю, як відчував себе раніше
Пізно ввечері на підлозі кухні
Дивлячись на чудові слова на холодильнику
Цікаво, що ви мали на увазі під своїм повідомленням
Смішно, що я давно не помічав
Мій сусід по сусідству має найгарнішу посмішку
Якщо я запам’ятаю її ім’я, я ніколи не забуду її
Я пишу це барвистими літерами
Ти і я — це ми
Це так само просто, як A B C D E F G
Смішно, я відчуваю себе так, як почував себе минулої ночі
Якщо мені сниться ще одна авіакатастрофа
Присягаюсь, що забронюю рейс
Але дім — там, де душевний біль
Принаймні так ви написали на передній частині холодильника
Ти і я — це ми
Це так само просто, як pi r квадрат
У силу
3… Ти і я
4... Ви і Елеонора
5... Ти і Клайв
6… Ти і Беатрікс
7… Ти і Кевін
8… Ти і Кейт
9... Ви і Браян
10... Ти і мій найкращий друг!
Смішно, я відчуваю, що мені судилося існувати
Пізно ввечері читати список покупок
Мій сусід по сусідству здалеку посміхається
А дім там, де кукурудзяні пластівці
Ти і я — це ми
Це так само просто, як A B C D E F G H I J K L M N O P !