Переклад тексту пісні Silver Friends - The Lucksmiths

Silver Friends (оригінал)

I never thought that it could happen quite so strictly
But strictly speaking we were usually speaking strictly
I returned her library books
And she returned my dirty looks
The hardest thing I’ve ever done was breaking up
But my broken heart turned out to be a paper cut
It’s been a month but what a month it’s been
My life’s turned back to front it seems
And my friends are round tonight
And dear old St. Kilda
And I’m red and black and white
And my friends are silver
I took a short walk on the longest of weekends
For me to figure out we were going to be friends
It’s like the best thing that could have happened to me
Happened to me
And my friends are round tonight
And dear old St. Kilda
And I’m red and black and white
And my friends are silver
I’ve only known them for a while
But they’re so familiar

Silver Friends (переклад)

Я ніколи не думав, що це може статися так суворо
Але, строго кажучи, ми зазвичай говорили строго
Я повернув її бібліотечні книги
І вона відповіла моїм брудним виглядом
Найважче, що я коли-небудь робив, — це розлучитися
Але моє розбите серце виявилося вирізаним папером
Минув місяць, але який місяць
Здається, моє життя повернулося наперед
І мої друзі сьогодні ввечері
І любий старий Сент-Кілда
А я червоний і чорно-білий
А мої друзі срібні
Я здійсню коротку прогулянку в найдовший із вихідних
Щоб я зрозумів, що ми будемо друзями
Це ніби найкраще, що могло статися зі мною
Сталося зі мною
І мої друзі сьогодні ввечері
І любий старий Сент-Кілда
А я червоний і чорно-білий
А мої друзі срібні
Я знаю їх лише деякий час
Але вони такі знайомі