Переклад тексту пісні Up - The Lucksmiths

Up (оригінал)

I’ve made some plans
But it’s all up in the air
I made some sandwiches
And I got myself a garden chair
And forty-five balloons
One sunny afternoon
I suppose it’s not surprising
I’m three thousand feet high and rising
Miles above your backyard
San Pedro’s just a postcard
Don’t call me a nincompoop
Just call me the coast guard
I know this seems ridiculous
I’m an idiotic Icarus
But a man just can’t sit around all day
Up, up and away…

Up (переклад)

Я склав деякі плани
Але все в повітрі
Я зробила кілька бутербродів
І я придбав собі садовий стілець
І сорок п’ять повітряних куль
Одного сонячного дня
Я вважаю, що це не дивно
Я три тисячі футів у висоту і піднімаюся
Милі над вашим заднім двором
Сан-Педро — просто листівка
Не називайте мене неприязним
Просто зателефонуйте мені береговою охороною
Я знаю, що це здається смішним
Я ідіотський Ікар
Але чоловік просто не може сидіти цілий день
Вгору, вгору і геть…