Переклад тексту пісні Two Storeys - The Lucksmiths

Two Storeys (оригінал)

Downstairs it’s dark most of the time
And it’s a mess
The air is stale with the smell of wine
And cigarettes
She says she’ll clean it up sometime
But she forgets
She paints her nails and draws the blinds
I draw a deeper breath
And downstairs she says
«I swear I’ll cut off all my hair»
And every night’s the night before
Alter a while
A breakfast bowl on the bathroom floor
A broken tile
Red-eyed she stumbles through the door
She doesn’t smile
And neither do I
And this is where I live
But I know she’s on her own
This is not my home
Upstairs it’s a different story
Every day’s like Sunday morning
And the sun begins to shine
There’s a tree outside my window
Brilliant green and golden yellow
And that happiness is mine
I’m fine

Two Storeys (переклад)

Унизу більшу частину часу темно
І це безлад
Повітря затхле від запаху вина
І сигарети
Вона каже, що колись почистить
Але вона забуває
Вона фарбує нігті і малює жалюзі
Я роблю глибше вдих
А внизу вона каже
«Клянусь, я відріжу все своє волосся»
І щовечора напередодні
Якийсь час змінити
Миска для сніданку на підлозі ванної кімнати
Зламана плитка
З червоними очима вона впирається в двері
Вона не посміхається
І я теж
І це де я живу
Але я знаю, що вона сама
Це не мій дім
Нагорі – інша історія
Кожен день як недільний ранок
І сонце починає світити
За моїм вікном є дерево
Блискучий зелений і золотисто-жовтий
І це щастя моє
Зі мною все гаразд