Переклад тексту пісні Transpontine - The Lucksmiths

Transpontine (оригінал)

Anchors away!
Granted one last summer’s day
We watched the sunset silhouette the western suburbs
Across the bay
And when the sky was monochrome
We drained our drinks and headed home
Past bright-eyed boys in business suits
Tourists, where once were prostitutes
And you proposed a promenade neither of us knows
Follow the yellow brick apartment blocks
The Californian bungalows
But remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side
Remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side
I confess It’s been a year, or little less
Since last I sallied forth
From the friendly confines of the north
But a single seagull’s cry hangs in the quiet suburban sky
And for a moment I’m amazed
I ever claimed to hate this place
But remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side
Just remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side

Transpontine (переклад)

Якорі геть!
Надано один день минулого літа
Ми спостерігали за силуетом заходу сонця на західному передмісті
Через затоку
А коли небо було монохромним
Ми вилили напої й попрямували додому
Попереду яскравоокі хлопчики в ділових костюмах
Туристи, де колись були повії
І ви запропонували променад, якого ніхто з нас не знає
Слідуйте за житловими будинками з жовтої цегли
Каліфорнійські бунгало
Але пам’ятайте, коли ви блукаєте поруч
Річка має праву і виворітну сторону
Пам’ятай, коли ти блукаєш поруч
Річка має праву і виворітну сторону
Зізнаюся, пройшов рік чи трохи менше
З тих пір, як востаннє я вийшов вперед
З дружніх кордонів півночі
Але в тихому приміському небі висить єдиний крик чайки
І на мить я вражений
Я колись стверджував, що ненавиджу це місце
Але пам’ятайте, коли ви блукаєте поруч
Річка має праву і виворітну сторону
Просто пам’ятайте, коли ви блукаєте поруч
Річка має праву і виворітну сторону