Переклад тексту пісні To Absent Votes - The Lucksmiths

To Absent Votes (оригінал)

They’re packing up the polling booths
And pulling down the posters
As the suns sets on the primary school
And the streetlights flicker on
Across the town your mother left behind
At a bittersweet sixteen
You’re trying to convince me
That the government is gone
And you’re not one for anecdotes
But remember our delight
As we drank to absent votes
At the chance that you were right
It was a disappointing sunset
Only 'cause my hopes were much too high
We took some beers down to the landlocked jetty
And looked across the lake
At the detritus of election night
In a town without a traffic light
Curling at the edges
Like a pre-loved paperback
And you’re not one for anecdotes
But remember our delight
And we drank to absent votes
It was just a perfect night
Then a solitary sail
The softness of the light
The moon a fingernail
The chance that you were right

(переклад)

Вони пакують кабінки для голосування
І стягуючи плакати
Коли сонце заходить у початковій школі
І блимають вуличні ліхтарі
Через місто залишила твоя мати
У гірко-солодкі шістнадцять
Ви намагаєтеся мене переконати
Що уряду немає
І ви не любитель анекдотів
Але пам’ятайте про нашу радість
Як ми пили за відсутні голоси
Маючи шанс, що ви мали рацію
Це був невтішний захід сонця
Тільки тому, що мої надії були занадто завищені
Ми принесли трохи пива на пристань, що не має виходу до моря
І подивився на озеро
Під час виборчої ночі
У місті без світлофора
Завивання по краях
Як раніше улюблена м’яка обкладинка
І ви не любитель анекдотів
Але пам’ятайте про нашу радість
І ми випили за відсутні голоси
Це була просто ідеальна ніч
Потім самотне вітрило
М’якість світла
Місяць ніготь
Шанс, що ти був правий