Переклад тексту пісні The Tichborne Claimant - The Lucksmiths

The Tichborne Claimant (оригінал)

Big and fat, here he comes
All his fingers look like thumbs
Mother dearest, look who’s here
It’s your long-lost loving son
Brush aside your fears
Look: he’s got his uncle’s ears
So he’s a little fatter — it doesn’t matter
A lot can happen in eleven years
And inside every fat man
Is another man who’s thin
Even his own mother wouldn’t recognise him
Why the dickens should I believe him
Has he given me one good reason?
Of course he hasn’t
If he’s the heir apparent
Appearances can be deceiving
Names are not important
Sir Roger Tichborne or Arthur Orton
From stealing cattle to an aristocrat
He’ll sell his soul to claim his fortune
And outside every thin man
Is another man who’s fat
Only a mother could love a face like that

The Tichborne Claimant (переклад)

Великий і товстий, ось він
Всі його пальці схожі на великі
Мамо рідна, подивись, хто тут
Це твій давно втрачений люблячий син
Відкиньте свої страхи
Дивіться: у нього дядькові вуха
Тому він трошки товстіший — це не має значення
За одинадцять років може статися багато
І всередині кожного товстуна
Ще один худий чоловік
Навіть рідна мати його не впізнала
Чому я повинен йому вірити
Він надав мені одну поважну причину?
Звичайно, ні
Якщо він є спадкоємцем
Зовнішній вигляд може бути оманливим
Імена не важливі
Сер Роджер Тічборн або Артур Ортон
Від крадіжки худоби до аристократа
Він продасть свою душу, щоб отримати свій статок
А поза кожним худим
Це ще один товстий чоловік
Таке обличчя може любити лише мати