Переклад тексту пісні The Sandringham Line - The Lucksmiths

The Sandringham Line (оригінал)

She’s given it some thought
And it’s giving her some grief
Could it be she’s bored beyond belief?
By the time she says goodbye
She’s looking somewhere else
Stifling a sigh and gritting teeth
At the open door she pauses
It’s grey and wet and warm
Before the pending storm
Every now and then she misses horses
We’re too young for regrets
This is the closest that she gets
So I sleep in with the cynics
While she pushes from her mind
The twenty-seven minutes of the Sandringham line
The suburbs sliding past
Stretching to the sea
Her fingers brush the glass unconsciously
At the open door she pauses
It’s grey and wet and warm
Before the pending storm
Every now and then she misses horses
We’re too young for regrets
Surely we’re too young for regrets
I sat backwards on the train
And suddenly the city was further and further in front of me

The Sandringham Line (переклад)

Вона подумала про це
І це приносить їй трохи горя
Чи може це вона неймовірно нудьгує?
На той час, коли вона попрощається
Вона шукає в іншому місці
Придушення зітхання та скреготіння зубами
Біля відкритих дверей вона зупиняється
Він сірий, вологий і теплий
Перед майбутнім штормом
Час від часу вона сумує за конями
Ми занадто молоді, щоб шкодувати
Це найближче до неї
Тому я сплю з циніками
Поки вона відштовхується від свідомості
Двадцять сім хвилин лінії Сандрінгема
Передмістя ковзає повз
Протягнувшись до моря
Її пальці несвідомо чистять скло
Біля відкритих дверей вона зупиняється
Він сірий, вологий і теплий
Перед майбутнім штормом
Час від часу вона сумує за конями
Ми занадто молоді, щоб шкодувати
Звичайно, ми занадто молоді, щоб шкодувати
Я сів у поїзді задом наперед
І раптом місто було все далі й далі переді мною