Переклад тексту пісні The Opposite Of Coffee - The Lucksmiths

The Opposite Of Coffee (оригінал)

She gets a haircut every June
On a kitchen chair
Last year it couldn’t come too soon
Now she couldn’t care
Her mind is otherwise occupied
She sits cross-legged on the floor
In an A-line skirt
But she’d make a beeline for the door
If it was up to her
When the autumn leaves
Then the winter settles in
And sometimes it seems
As though that overcoat’s her second skin
She often speaks so softly
She sends me to sleep
She’s the opposite of coffee
She’s the last thing I need first thing in the morning
When the autumn leaves
Then the winter settles in
And sometimes it seems
As though that overcoat’s her second skin
Everything she says ends softer than it starts
So few of her sentences end in exclamation marks
She starts talking, I start yawning
She’s the last thing I need first thing in the morning

(переклад)

Кожного червня вона стрижеться
На кухонному кріслі
Минулого року це не могло настати надто рано
Тепер їй було все одно
Її розум зайнятий іншим
Вона сидить, схрестивши ноги, на підлозі
У спідниці А-силуету
Але вона кинулася б до дверей
Якби це вирішувалось нею
Коли піде осінь
Потім настає зима
І іноді здається
Хоча це пальто — її друга шкіра
Вона часто говорить так тихо
Вона посилає мене спати
Вона протилежна каві
Вона останнє, що мені потрібно в першу чергу вранці
Коли піде осінь
Потім настає зима
І іноді здається
Хоча це пальто — її друга шкіра
Усе, що вона каже, закінчується м’якше, ніж починається
Тому кілька її речень закінчуються знаками оклику
Вона починає говорити, я починаю позіхати
Вона останнє, що мені потрібно в першу чергу вранці