| Should you find me forsaken
| Якщо ви знайдете мене покинутою
|
| On some neighbor’s fence
| На сусідському паркані
|
| Out walking one morning
| Одного ранку на прогулянці
|
| When winter relents
| Коли вщухне зима
|
| All sodden and weatherworn
| Весь мокрий і зношений
|
| Threadbare and fallen apart
| Потертий і розпався
|
| If you notice me next to you
| Якщо ви помітите мене поруч із собою
|
| There on the train
| Там у поїзді
|
| Revealed as the evening rush eases again
| Виявляється, коли вечірня спекуляція знову послабшає
|
| Don’t leave me languishing
| Не залишай мене нудьгувати
|
| Take me in hand, and take heart
| Візьміть мене в руки й займіться серцем
|
| Fingers crossed, all is not lost
| Схрестивши пальці, не все втрачено
|
| Should you find me forsaken, forgotten, forlorn
| Якщо ви знайдете мене покинутим, забутим, занедбаним
|
| Unclaimed and uncared for, neglected, ignored
| Незатребуваний і недоглянутий, занедбаний, ігнорований
|
| Abandoned, asunder, apart and alone
| Покинуті, порізно, окремо й самотні
|
| Discarded, disposed of, dispensed with, disowned
| Викинутий, утилізований, відкинутий, відкинутий
|
| Lost and all lonesome, bygone, bereft
| Втрачене і все самотнє, минуле, позбавлене
|
| Squandered, unwanted, cast off and adrift
| Розтриньканий, небажаний, викинутий і на самоплив
|
| Dropped and deserted, mistreated, mislaid
| Покинутий і покинутий, зненавиджений, втрачений
|
| Overlooked, derelict, stranded, astray
| Не помічений, занедбаний, застряг, заблуканий
|
| Fingers crossed, all is not lost | Схрестивши пальці, не все втрачено |