Переклад тексту пісні The Music Next Door - The Lucksmiths

The Music Next Door (оригінал)

A week went by, and then another
And not a word from you
I remember when a day would be unusual
I saw the spring become the summer
As the spring is wont to do And I began to find the boredom almost beautiful
Oh, I must admit I welcomed it As a month unfolded into a few
I thought of you now and then
I glimpsed you once but you were gone again
When the autumn turned to winter
As autumn ought to do
I thought Oh!
What if the sun never shone
And then you sprang to mind unbidden
When it didn’t
It might have been the music from next door
Reminded me I should have missed you more
A song I’ve heard a hundred times before
A year went by, and yet another
And not a word from you
I remember when a day would be unusual
But I bumped into your brother
In the supermarket queue
And he wondered if the feeling wasn’t mutual
Then, from in the wings, a neighbour sings
It might have been the music from next door
Reminded me I should have missed you more
A song I’ve heard a hundred times before

(переклад)

Минув тиждень, а потім ще один
І ні слова від вас
Я пам’ятаю, коли день був незвичайним
Я бачив, як весна стає літом
Як весна звичайна робить І я почав знаходити нудьгу майже прекрасною
О, я мушу визнати, що я привітав це Як місяць розгорнувся на кілька
Час від часу я думав про вас
Я бачив вас одного разу, але вас знову не було
Коли осінь перетворилася на зиму
Як і має бути осінь
Я подумав, О!
Що якби сонце ніколи не світило
І тоді ви непрошені спалахнули
Коли не сталося
Можливо, це була музика з сусіднього будинку
Нагадав мені я му більше сумувати за тобою
Пісня, яку я чув сотню разів раніше
Минув рік, і ще один
І ні слова від вас
Я пам’ятаю, коли день був незвичайним
Але я наштовхнувся на твого брата
У черзі в супермаркеті
І він замислювався, чи чуття не взаємне
Потім із крил співає сусід
Можливо, це була музика з сусіднього будинку
Нагадав мені я му більше сумувати за тобою
Пісня, яку я чув сотню разів раніше