Переклад тексту пісні The Invention of Ordinary Everyday Things - The Lucksmiths

The Invention of Ordinary Everyday Things (оригінал)

When my friend comes over
We sit on the sofa
And most of our clothes are other people’s
With hairstyles the same as
The rich and the famous
We’re certainly no strangers
To pins and needles
She’s caught up completely
In afternoon TV
She smiles when she sees me
A sheepish grin
We might be dressed as
The young and the restless
But the one thing we’re best at
Is sleeping in
She’s OK occasionally
Not today, but wait and see
Now we’re talking
But look how we’re yawning
It’s one in the morning
And there’s two on the couch
A hand to hold or a comforting shoulder
It’s time that I told her I’m all talked out
She’s telling me she’s tired of relationships
And I’m bending bits of wire into paperclips

The Invention of Ordinary Everyday Things (переклад)

Коли приходить мій друг
Сидимо на дивані
І більшість нашого одягу чужий
З зачісками те ж, що
Багаті і знамениті
Ми, звичайно, не чужі
До шпильок
Вона повністю захоплена
У день телевізор
Вона посміхається, коли бачить мене
Сором’язлива посмішка
Ми можемо бути одягнені
Молоді й непосидючі
Але одна річ, у якій ми найкращі
Спить
Час від часу вона в порядку
Не сьогодні, але почекайте і побачите
Зараз ми говоримо
Але подивіться, як ми позіхаємо
Один ранку
А на дивані лежать двоє
Рука, яку потрібно тримати, або затишне плече
Пора мені сказати їй, що я розмовляю
Вона каже мені, що втомилася від стосунків
І я гну шматочки дроту в скріпки