Переклад тексту пісні The Cassingle Revival - The Lucksmiths

The Cassingle Revival (оригінал)

Another summer slipped away without me noticing
At least you had the decency to say «I'll see you later»
The streets are wider here
I watched you disappear
Such a simple thing became so complicated
And I watched my shadow shorten
Ankle-deep in autumn
Remember when I said you were too young
To start a story with «Remember when…»?
Well that was then, and this is appalling
But in the dappled sunshine
Underneath the clothesline
I spent this afternoon nostalgic for this morning
From certain angles
The skyline untangles
And your loyalties are divided
Between digital and vinyl
But I’m biding time
Until the cassingle revival
Because you promised when it happens
You’ll return

(переклад)

Ще одне літо промайнуло, не помітивши
У вас принаймні вистачило порядності сказати «Побачимось пізніше»
Тут вулиці ширші
Я бачив, як ти зникаєш
Така проста річ стала настільки складною
І я дивився, як моя тінь скорочується
Восени по щиколотку
Згадайте, коли я казав, що ви занадто молоді
Щоб почати розповідь із «Запам’ятати, коли…»?
Тоді це було, і це жахливо
Але на покращеному сонці
Під мотузкою для білизни
Я провів цей день з ностальгією за сьогоднішнім ранком
З певних ракурсів
Лінія горизонту розплутується
І ваша лояльність розділена
Між цифровим та вінілом
Але я чекаю часу
До відродження каструлі
Тому що ви пообіцяли, коли це станеться
Ви повернетеся