Переклад тексту пісні The Art Of Cooking For Two - The Lucksmiths

The Art Of Cooking For Two (оригінал)

One of us is packing things in boxes
The other two are trying to pretend
That the boy she loves is not all that obnoxious
We’re hoping that she’ll see sense in the end
But I’ve come to depend
On the strangeness of kind friends
Takes a good look and remembers
All the cookbooks that her friend has
And the dinner was always delicious
And it was all she could do just to do the dishes
She wrapped her coffee cups in newspaper
She took down all her paintings from the wall
Soon enough she said I’ll see you later
And gave her half an hour before giving her a call
I don’t blame her at all
Her bike’s still in the hall
Takes a good look and remembers
All the cookbooks that her friend has
Lunch is always leftovers
The art of cooking for two
Is lost on me and you
We’ve eaten and eaten
Until it hurts
Given a whole new meaning
To just desserts
I’ve got my suspicions
But the pudding’s where the proof is And you know how sweet my tooth is

(переклад)

Один із нас пакує речі в коробки
Двоє інших намагаються прикидатися
Те, що хлопець, якого вона любить, не так вже й неприємно
Сподіваємося, що врешті-решт вона зрозуміє сенс
Але я почав залежати
Про дивацтва добрих друзів
Добре дивиться і запам’ятовує
Усі кулінарні книги, які є у її подруги
А вечеря завжди була смачною
І це було все, що вона могла зробити, щоб просто помити посуд
Вона загорнула чашки з кавою в газету
Вона зняла зі стіни всі свої картини
Незабаром вона сказала, що побачимось пізніше
І дав їй півгодини, перш ніж зателефонувати
Я зовсім не звинувачую її
Її велосипед досі в залі
Добре дивиться і запам’ятовує
Усі кулінарні книги, які є у її подруги
Обід завжди залишок
Мистецтво готувати на двох
Втрачено для мене і вас
Ми їли і їли
Поки не стане боляче
Надано зовсім нове значення
На лише десерти
У мене є підозри
Але доказом є пудинг І ви знаєте, який мій солодкий