Переклад тексту пісні Stayaway Stars - The Lucksmiths

Stayaway Stars (оригінал)

Yeah, you’re upset
So am I, so am I
I sometimes forget just how seldom you cry
And thus how much I hate it when you do
Yeah, you’re a mess, more or less
So am I
I sometimes forget there are stars in the sky
So nonchalant, though thoroughly thought through
Say you’re OK
And I’ll say «so am I»
And we’ll call it a day
So goodnight, so goodbye
It’s dark enough to disappear into
What sorry sights we sometimes are
These sameshit nights under stayaway stars
These sameshit nights in the saddest bars
The city lights and the stayaway stars
Lalalala Lalalala Lalalala

Stayaway Stars (переклад)

Так, ти засмучений
Такий я, я такий
Я іноді забуваю, як рідко ти плачеш
І тому як я ненавиджу це, як ви це робите
Так, ви більше-менш — безлад
Я також
Іноді я забуваю, що на небі є зірки
Так небайдуже, хоча й ретельно продумано
Скажіть, що все в порядку
І я скажу «я також»
І ми назвемо це день
Так на добраніч, так до побачення
Досить темно, щоб зникнути
Якими жалюгідними ми інколи буваємо
Ці самі чортові ночі під зірками
Ці ж лайні ночі в найсумніших барах
Вогні міста та зірки, що залишаються
Лалалала Лалалала Лалалала