Переклад тексту пісні Southernmost - The Lucksmiths

Southernmost (оригінал)

Weekends away:
These were the happiest days
Ill with thrill of the chase
They’d take a train
Take off Friday for the coast
In summer they’d go southernmost
Where the sky was swimming pool blue
And the swimming pool was too
And every single weekend
They’d dive in at the deep end
And come Monday morning
Their skin still smelled like chlorine
Remember when forever seemed just fine
Seen through glasses of rose-coloured wine?
They’d sit up all night talking
Now she’s sound asleep to the sound of his walkman
And every single weekend
The divide between them deepens
A curse across the kitchen
He might still be within spitting distance
There’s only one way to find out…
Take heart
Take a train
To the coast
Take heart
Take a train
Southernmost
Take heart

(переклад)

На вихідних:
Це були найщасливіші дні
Захворів від погоні
Вони сідали на потяг
Виліт у п'ятницю на узбережжя
Влітку вони йшли на крайній південь
Там, де небо було блакитним басейном
І басейн теж був
І кожні вихідні
Вони занурювалися в глибокий кінець
І приходьте в понеділок вранці
Їхня шкіра все ще пахла хлоркою
Згадайте, коли назавжди здавалося просто чудово
Бачили крізь келихи рожевого вина?
Вони сиділи всю ніч і розмовляли
Тепер вона міцно спить під звуки його плеєра
І кожні вихідні
Розрив між ними поглиблюється
Прокляття по всій кухні
Він все ще може бути на відстані випльовування
Є лише один спосіб з’ясувати…
Бережіть себе
Сядьте на потяг
До узбережжя
Бережіть себе
Сядьте на потяг
Найбільш південний
Бережіть себе