Переклад тексту пісні Smokers In Love - The Lucksmiths

Smokers In Love (оригінал)

In the early morning, when you wake each other up
Coughing like you might not make the afternoon
You keep the curtains closed and you carry off a conversation
But you both know that it’s still far too soon to say you’ll be OK
La la la la la
You keep the curtains closed and you hide behind the newspaper
You got yourself some nicotine in the nick of time
And even though the weekend doesn’t really make much difference
You spent Thursday on your backside whistling «Friday On My Mind»
Super-supine
La la la la la
Smokers in love
Happy and hungover on the first day of October
Struggling to remember the last night of September
In the early evening, then you crack each other up
Laughing 'til you’re practically bent double on the floor
Amidst a sea of empty bottles, crockery and coffee cups
Using anything for ashtrays, drinking drinks you can’t afford
And you’re still bored
La la la la la
Smokers in love

(переклад)

Рано вранці, коли ви будите один одного
Кашель, як у вас, можливо, не витримаєте вдень
Ти тримаєш штори зачиненими й ведеш розмову
Але ви обоє знаєте, що ще занадто рано казати, що у вас все буде добре
Ля-ля-ля-ля-ля
Ти тримаєш фіранки і ховаєшся за газетою
Ви вчасно придбали собі трохи нікотину
І хоча вихідні не мають великої різниці
Ви провели четвер, на спині, насвистуючи «Friday On My Mind»
Супер-лежачи
Ля-ля-ля-ля-ля
Закохані курці
Щасливий і похмільний у перший день жовтня
Намагаючись згадати останню ніч вересня
Рано ввечері ви тріскаєте один одного
Смійтеся, поки ви практично не зігнетеся на підлозі
Серед моря порожніх пляшок, посуду та чашок для кави
Використовуючи що-небудь для попільниць, пити напої, які ви не можете собі дозволити
І ти досі нудьгуєш
Ля-ля-ля-ля-ля
Закохані курці