Переклад тексту пісні Scottsdale - The Lucksmiths

Scottsdale (оригінал)

I walk right past his window when the light is growing dim
He looks away from me and as I glance in at him
He owns one bed, one bookcase and the television
He sits and watches and I’m glad I’m not there with him
There was a time when he was young
There was a time when he had no time to regret what he’d done
There are six men on the ground floor
Three stories up and there are sixteen more
And the stories they tell you think you’ve heard before
But listen closely, to be sure
There was a time when they were young
There was a time when they had no time to regret what they’d done
I see him on the street in the cold
He nods as if to greet me, I feel too young, and he too old
He is a nameless face to me
This is his hiding place I see
He talks to himself, I can see his breath
Sixteen rooms, sixteen men off the meth
There was a time when they were young
There was a time when they had no time to regret what they’d done

(переклад)

Я проходжу повз його вікно, коли світло тьмяніє
Він відводить погляд від мене і як я зазираю на його
У нього одне ліжко, одна книжкова шафа та телевізор
Він сидить і дивиться, і я радий, що мене немає з ним
Був час, коли він був молодим
Був час, коли він не мав часу пошкодувати про те, що зробив
На першому поверсі шість чоловіків
Три поверхи і ще шістнадцять
І історії, які вони розповідають, здається, що ви чули раніше
Але слухайте уважно, щоб переконатися
Був час, коли вони були молодими
Був час, коли у них не було часу жалкувати про те, що вони зробили
Я бачу його на вулиці на морозі
Він киває, наче привітати мене, я почуваюся занадто молодим, а він занадто старим
Для мене він безіменне обличчя
Я бачу його схованку
Він розмовляє сам із собою, я бачу його дихання
Шістнадцять кімнат, шістнадцять чоловіків від мет
Був час, коли вони були молодими
Був час, коли у них не було часу жалкувати про те, що вони зробили