Переклад тексту пісні Requiem For The Punters Club - The Lucksmiths

Requiem For The Punters Club (оригінал)

Have you been drinking?
'Cause it’s not too late to start
There’s still a week
Before they come and pull the place apart
And I was thinking
I have sorrows to be drowned
Too complete to contemplate
Without a friend around
On Brunswick Street the bits of broken glass
Sparkle brighter than the six or seven stars
And I’m reminded
Of a Sunday afternoon
How the sunlight caught the cigarette smoke
Curling through the room
And you behind it
Your hair in rubber bands
One more for the footpath
And we walked home holding hands
Like the weekenders and window-shoppers do
We were happier than either of us knew
So act surprised
It’s been a while since I came calling
I know it’s late
But old times' sake and all that junk
I’ll be alright
We’ll make tonight tomorrow morning
Sometimes you want to go
Where everybody knows you’re drunk

Requiem For The Punters Club (переклад)

Ви пили?
Тому що ще не пізно почати
Ще тиждень
Перш ніж вони прийдуть і розійдуть місце
І я подумав
Мені треба горе, щоб утопитися
Занадто повний, щоб розглядати
Без друга поруч
На Брансвік-стріт шматочки розбитого скла
Блиск яскравіше, ніж шість чи сім зірок
І мені нагадують
Недільного дня
Як сонячне світло вловило сигаретний дим
Завиваючись по кімнаті
А ти за цим
Ваше волосся в гумках
Ще один для пішохідної доріжки
І ми йшли додому, тримаючись за руки
Як це роблять вихідні та відвідувачі вітрин
Ми були щасливіші, ніж кожен із нас узнав
Тож будьте здивовані
Минув час із того часу, як я дзвонив
Я знаю, що пізно
Але старі часи і все те мотлох
Я буду в порядку
Ми зробимо сьогодні ввечері завтра вранці
Іноді хочеться піти
Де всі знають, що ти п’яний