Переклад тексту пісні Putting It Off And Putting It Off - The Lucksmiths

Putting It Off And Putting It Off (оригінал)

Oh, you’d think I would have learned by now
But no — I make the same mistake somehow
Time and time again
I’ve been doing it for days
Putting it off and putting it off
I’ve been doing it for ages
Oh, it’s always hanging over me
Like a bad dream not forgotten easily
Like a cartoon cloud above
I’ve been doing it for days
Putting it off and putting it off
As pointless as it is
I’ve been doing it for years
Putting it off and putting it off
I’ve been doing it for ages
Oh, you’d think I would have learned by now
But know I’ve been doing it for days
Putting it off and putting it off

(переклад)

О, можна подумати, що я вже навчився
Але ні — я якось роблю ту саму помилку
Раз за разом
Я роблю це впродовж кількох днів
Відкладати й відкладати
Я роблю це протягом багатьох років
О, це завжди висить наді мною
Як поганий сон, який не легко забувається
Як хмара з мультфільму вгорі
Я роблю це впродовж кількох днів
Відкладати й відкладати
Наскільки це безглуздо
Я роблю це роками
Відкладати й відкладати
Я роблю це протягом багатьох років
О, можна подумати, що я вже навчився
Але знайте, що я роблю це вже кілька днів
Відкладати й відкладати