Переклад тексту пісні Putt Putt - The Lucksmiths

Putt Putt (оригінал)

We’ve done thousands of things together
Feels like we’ve been friends forever
But there’s on thing I know you’ve never done
The time has come
I don’t care about the weather
I’ll meet you there whatever
Fifty-four holes of putting pleasure await
It’s a date
And I don’t know what your plans are
But I wont take no for an answer
It might be minus five outside but my pants are plus fours
Thus forth
Who cares what we score
I’ve loved you lots before
But I’ve never loved you more
A hole-in-one at fifty-four

(переклад)

Ми зробили тисячі справ разом
Здається, ми були друзями назавжди
Але я знаю, що ви ніколи не робили
Час настав
Мене не хвилює погода
Я зустріну вас там що завгодно
На вас чекають п’ятдесят чотири лунки для задоволення
Це - побачення
І я не знаю, які у вас плани
Але я не прийму ні за відповідь
На вулиці може бути мінус п’ять, але мої штани плюс чотири
Так далі
Кого хвилює, що ми забиваємо
Я тебе дуже любив раніше
Але я ніколи не любив тебе більше
Дірка в одному на п’ятдесят чотирьох