| Dear Shane
| Шановний Шейн
|
| I write to you from the Mediterrane
| Я пишу вам із Середземномор’я
|
| Our hotel room overlooks a small island
| Наш готельний номер виходить на невеликий острів
|
| That has a volcano in the middle of it
| Посередині вулкан
|
| Steep dramatic cliffs surround the bay
| Круті драматичні скелі оточують затоку
|
| And I can see the moon in the day
| І я бачу місяць удень
|
| Truth is, I’m tired
| Правда в тому, що я втомився
|
| Even the sunrise looks old
| Навіть схід сонця виглядає старим
|
| I don’t want to tell you
| Я не хочу говорити вам
|
| But you have to be told
| Але вам потрібно сказати
|
| Don’t take it too hard
| Не сприймайте це занадто важко
|
| Sorry to tell you on a postcard
| Вибачте, що повідомляю вам на листівці
|
| There’s no easy way to say
| Немає простого способу сказати
|
| Your grandfather passed away
| Помер твій дід
|
| Mourn with me
| Сумувати разом зі мною
|
| How fickle is the funny side
| Наскільки непостійна смішна сторона
|
| May seem lower than the lowest tide
| Може здатися нижчим за найнижчий приплив
|
| But you only touch the hotplate for so long
| Але так довго ви торкаєтеся конфорки
|
| It’s better to become candle wax than to burn on
| Краще стати воском для свічок, ніж горіти
|
| Besides, he left us in good golfing form
| Крім того, він залишив нас у хорошій формі для гри в гольф
|
| Three days ago he hit five pars
| Три дні тому він вдарив п’ять пар
|
| Take care now, love Grandma
| Бережи зараз, люби бабусю
|
| And P. S
| І P.S
|
| Love this life
| Любіть це життя
|
| And P.P.S
| І P.P.S
|
| Love this life | Любіть це життя |