Переклад тексту пісні Pin Cushion - The Lucksmiths

Pin Cushion (оригінал)

I’m not sure what I should say
Your closest friends are far away
But you know that I live locally
And you can pin your hopes on me
You’re not sure how you feel about him
I guess you’ll just sink or swim
Sometimes it seems we’re both at sea
But you can pin your hopes on me
Are you torn in two when I talk to you?
Because I’m torn in three
When you talk to me
We’d like spoons in a rented room
Happily ever after every afternoon
There’s so much that I should have said
A fortnight on a folding bed
If you ever feel so lonely
You can pin your hopes on me

(переклад)

Я не знаю, що мені сказати
Твої найближчі друзі далеко
Але ви знаєте, що я живу тут
І ви можете покласти на мене свої надії
Ви не впевнені, що відчуваєте до нього
Я припускаю, що ви просто потонете або попливете
Іноді здається, що ми обидва на морі
Але ви можете покласти на мене свої надії
Ви розриваєтеся на дві частини, коли я з тобою розмовляю?
Тому що я розірваний на трьох
Коли ти говориш зі мною
Ми хотіли б ложки в знятий кімнаті
Щасливо після кожного дня
Мені так багато треба було сказати
Два тижні на розкладному ліжку
Якщо ти колись почуваєшся таким самотнім
Ви можете покласти на мене свої надії