Переклад тексту пісні Only Angels Have Wings - The Lucksmiths

Only Angels Have Wings (оригінал)

Heavens above, I could never hate her
She’s done nothing wrong
A photograph of Rita Hayworth
A Latin bombshell, an atom bomb
Lovely Rita, America’s sweetheart
The girl next door and a whole lot more
From Hollywood to Hiroshima
From the silver screen to the Second World War
And of course she’s gorgeous
But this is grotesque
If only angels have wings
Then she’s an angel of death

Only Angels Have Wings (переклад)

Небеса вгорі, я ніколи не міг би її ненавидіти
Вона не зробила нічого поганого
Фотографія Ріти Хейворт
Латинська бомба, атомна бомба
Мила Ріта, кохана Америки
Сусідська дівчина та багато іншого
Від Голлівуду до Хіросіми
Від екранізації до Другої світової війни
І, звичайно, вона чудова
Але це гротеск
Якби лише ангели мали крила
Тоді вона ангел смерті