Переклад тексту пісні Music To Hold Hands To - The Lucksmiths

Music To Hold Hands To (оригінал)

You can’t keep a secret
But you keep a diary anyway
And you get away with murder
Because you’ve got a way with words
Yeah, and I know where you keep it:
Under where your underwear is meant to be
But usually it’s all over the floor
I can’t see the carpet anymore
If you arose by any other name
You’d smell as sweet
And you’d look just the same
I could never understand you
Hating music to hold hands to
Sometimes something you can dance to
Is the last thing that you need
Yeah, and squandering a Sunday
On a 499-piece jigsaw puzzle
Doesn’t trouble me one little bit
One little bit!
I feel like going visiting this evening
Across the rooftops of North Carlton
While the suburb is asleep
My friends live in renovators' dreams
It’s as euphemistic as it seems

Music To Hold Hands To (переклад)

Ви не можете зберігати таємницю
Але ви все одно ведете щоденник
І вам обійдеться вбивство
Тому що ви вмієте говорити
Так, я знаю, де ви це зберігаєте:
Під місцем, де повинна бути ваша нижня білизна
Але зазвичай це по всьому підлозі
Я більше не бачу килима
Якщо ви виникли під будь-яким іншим ім’ям
Ви б пахли як солодко
І ти будеш виглядати так само
Я ніколи не міг вас зрозуміти
Ненавиджу музику, щоб триматися за руки
Іноді щось таке, під що можна танцювати
Це останнє, що вам потрібно
Так, і змарнувати неділю
На головоломці 499 частин
Мене це анітрохи не турбує
Трохи!
Мені хочеться піти в гості сьогодні ввечері
На дахах Норт-Карлтона
Поки передмістя спить
Мої друзі живуть у мріях ремонтників
Це настільки евфемістично, як здається