Переклад тексту пісні Motorscooter - The Lucksmiths

Motorscooter (оригінал)

I’ll put this place behind me soon
For somewhere bright and shiny and new
These streets got smaller the more I grew
It might be trite but it’s true
I’m walking home in the early evening
My fingers are numb and I can see myself breathing
I feel down and out, I feel like up-and-leaving
There’s somewhere I’d rather be than here
I’m as good as my word, I’m as good as gone
Some days nothing can go wrong
And I feel strange and I feel strong
This is not where I belong…
And I don’t love you any more
And I don’t love you any less
You’re just as lovely as you were
The day we met
Let’s get out of here
I’m looking forward to the future
I’ve got a good idea
And I’ve got a motorscooter

(переклад)

Я скоро залишу це місце
Кудись яскраве, блискуче й нове
Ці вулиці ставали меншими, чим більше я ріс
Це може бути банальним, але це правда
Я йду додому рано ввечері
Мої пальці німіють, і я бачу, як дихаю
Я відчуваю себе пригніченими, я відчуваю, що хочу піднятися і піти
Я б хотів бути десь, ніж тут
Я гарний, як моє слово, я так же гарний як пропав
Деякі дні ніщо не може піти не так
І я почуваюся дивним і почуваюся сильним
Це не місце, де я належу…
І я більше тебе не люблю
І я не люблю тебе менше
Ви такі ж чудові, як і були
День, коли ми зустрілись
Давайте підемо звідси
Я з нетерпінням чекаю майбутнього
У мене гарна ідея
А ще у мене моторскутер