Переклад тексту пісні Midweek Midmorning - The Lucksmiths

Midweek Midmorning (оригінал)

You were never one for sleeping late
But oh!
the working week can wait
We ought to spend today together
You might be less than overjoyed
Unimpressed and unemployed
But I refuse to waste this weather
A midweek midmorning to ourselves
It would be misspent somewhere else
We wasted most of winter feeling
That we should stay inside instead
Lie on our backs on our bed
Beneath the stains upon the ceiling
I was never one for getting up
And catercorner from the pub
I found it difficult deciding
Between the indoors and the out-
But overhead there’s not a cloud
That couldn’t once have been skywriting
You beside and bluer skies above me
Spring fashion week and don’t we both look lovely
Yeah, you beside and bluer skies above me
Spring fashion week and don’t we both look lovely

(переклад)

Ти ніколи не спав пізно
Але о!
робочий тиждень може почекати
Ми повинні провести сьогодні разом
Ви можете бути не дуже щасливі
Невражений і безробітний
Але я не хочу витрачати цю погоду
Вранці в середині тижня для себе
Це було б витрачено в іншому місці
Ми втратили більшу частину зимового відчуття
Натомість ми повинні залишитися всередині
Ляжте на спину на наше ліжко
Під плямами на стелі
Я ніколи не вставав
І їдальня з пабу
Мені було важко прийняти рішення
Між приміщенням і зовні -
Але над головою немає хмари
Колись це не могло бути скайрайтингом
Ти поруч і синє небо наді мною
Тиждень весняної моди, і хіба ми обидві виглядаємо чудово
Так, ти поруч і синє небо наді мною
Тиждень весняної моди, і хіба ми обидві виглядаємо чудово