Переклад тексту пісні Mars - The Lucksmiths

Mars (оригінал)

Hi there dear
I’m on Mars again
Keeping in touch with all my friends
I found a nice place
Why don’t you come and visit?
It’s not as red as you’d think
From looking at the pictures
And it’s my home again
It’s my home again
I stumbled across a gorgeous valley, love
Greener than even Ferntree Gully, love
I set up camp for a week
And witnessed every romantic vision from my dreams
And it’s my home again
It’s my home again
Human touch is beautiful indeed
But in my mind I’ve made up
With all the people that I’d see everyday
We’d avoid each other like the plague
But they’re my best friends now
And when I think of them, that’s how they’ll stay
In this brave new world
I think about them everyday
In this brave new world
I think about you everyday

Mars (переклад)

Привіт, любий
Я знову на Марсі
Підтримую зв’язок з усіма моїми друзями
Я знайшов гарне місце
Чому б вам не зайти в гості?
Він не такий червоний, як ви думаєте
Від перегляду зображень
І це знову мій дім
Це знову мій дім
Я натрапив на прекрасну долину, коханий
Зеленіший навіть за Фернтрі-Галлі, коханий
Я влаштував табір на тиждень
І був свідком кожного романтичного бачення з моїх снів
І це знову мій дім
Це знову мій дім
Людський дотик дійсно прекрасний
Але в думках я вирішив
З усіма людьми, яких я бачив щодня
Ми б уникали один одного, як чуми
Але тепер вони мої найкращі друзі
І коли я про них думаю, такими вони й залишаться
У цьому дивовижному новому світі
Я думаю про них щодня
У цьому дивовижному новому світі
Я думаю про тебе щодня