Переклад тексту пісні Macintyre - The Lucksmiths

Macintyre (оригінал)

Far from handsome
Close to ugly
I pull my pants on
I don’t look lovely
I wear a singlet underneath my shirt
I tuck it in at all times
And as the plot gets thicker
The hair on top gets thinner
I’m not happy but I’m near enough
Misunderstood
Much overweight
My eyesight’s good
But it’s not great
I read my horoscope today
What have I got to hope for?
Daydreaming as I do the dishes
Of cuddles and kisses for Mr and Mrs
I’m not happy but I’m near enough
Half-past eleven at the Clare Castle
Another day, another drink, another debacle
Sunlight makes the empty glasses sparkle
I hardly notice
I’m hopeless
I couldn’t save myself to save myself
I’m not happy but I’m near enough

Macintyre (переклад)

Далеко не красень
Близько до потворного
Я надягаю штани
Я не виглядаю чудово
Я ношу синглет під сорочкою
Я заправляю це завжди
І в міру того, як сюжет стає густішим
Волосся зверху стає тоншим
Я не щасливий, але я досить близько
Невірно зрозуміли
Велика зайва вага
Мій зір хороший
Але це не чудово
Я прочитав мій гороскоп сьогодні
На що я маю сподіватися?
Мрію, коли мию посуд
Обіймок і поцілунків для містера і місіс
Я не щасливий, але я досить близько
Пів на одинадцяту в замку Клер
Ще один день, ще один напій, ще одна катастрофа
Сонячне світло змушує порожні склянки виблискувати
Я майже не помічаю
я безнадійний
Я не міг врятуватися, щоб врятуватися
Я не щасливий, але я досить близько