Переклад тексту пісні Little Athletics - The Lucksmiths

Little Athletics (оригінал)

I don’t know when it started
But it’s worse now than before
We could both be broken hearted
It’s so hard to be sure
But what are boyfriends for?
We went from perfect strangers
To less than perfect friends
But it’s the warmest night in ages
And I don’t have to pretend
It’s good seeing you again
And it’s more than a little pathetic
And I’m sure I’ll live to regret it
But I’m all for little athletics
You’re on your own
I’ll race you home
And maybe I’m just thoughtless
But I don’t think that’s fair
Of course we should be cautious
But I’m too tired to care
We’re less than halfway there
And it’s more than a little pathetic
And I’m sure I’ll live to regret it
But I’m all for little athletics
You’re on your own
I’ll race you home
I don’t know when it started
But it’s worse now than before
We could well be broken hearted
But what are boyfriends for?
I know you’re none too sure

(переклад)

Я не знаю, коли почалося
Але зараз гірше, ніж раніше
Ми обидва могли бути розбиті серцем
Це так важко бути впевненим
Але для чого хлопці?
Ми вийшли від абсолютно незнайомих людей
Для менш ніж ідеальних друзів
Але це найтепліша ніч за всю історію
І мені не потрібно прикидатися
Приємно вас знову бачити
І це більш ніж трохи жалюгідно
І я впевнений, що доживу, щоб пошкодувати про це
Але я за маленьку атлетику
Ви самі
Я помчу вас додому
І, можливо, я просто бездумний
Але я не думаю, що це справедливо
Звичайно, ми повинні бути обережними
Але я надто втомлений, щоб дбати про це
Ми на півдорозі
І це більш ніж трохи жалюгідно
І я впевнений, що доживу, щоб пошкодувати про це
Але я за маленьку атлетику
Ви самі
Я помчу вас додому
Я не знаю, коли почалося
Але зараз гірше, ніж раніше
Ми можемо бути розбитими серцями
Але для чого хлопці?
Я знаю, що ви не дуже впевнені