Переклад тексту пісні If You Lived Here, You'd Be Home Now - The Lucksmiths

If You Lived Here, You'd Be Home Now (оригінал)

Towards the limit of maps
The roads surrender to empty spaces
The roofline seems to collapse into the evening
I was asleep on the passenger’s side
White as a ghost against a floodlit billboard
Day casts different light upon those promises
But you know it’s true
If you lived here, you’d be home now
And yet don’t forget
If you lived here, you’d be home now
Even the stereo sounds tired
Here where the power poles look more like robot skeletons
Slack-wired against the evening
Let’s just drive until we’ve found somewhere
There are more headstones in the cemetery
Than houses in the town
And never leave
'Cause you know it’s true
If you lived here, you’d be home now
And yet don’t forget
If you lived here, you’d be home now
Tonight the cul-de-sacs are quiet
The driveways don’t lead anywhere
There’s no-one else awake
We could trust our deepest secrets
To the artificial lake
We’re in no hurry anyway
We both could use the break

(переклад)

До ліміту карт
Дороги піддаються порожнім просторам
Здається, лінія даху згортається до вечора
Я спав з боку пасажира
Білий, як привид на фоні освітленого рекламного щита
День кидає різне світло на ці обіцянки
Але ти знаєш, що це правда
Якби ви жили тут, ви б зараз були вдома
І все ж не забувайте
Якби ви жили тут, ви б зараз були вдома
Навіть стерео звучить втомлено
Тут стовпи електропередач більше схожі на скелети роботів
В'яло-провід проти вечора
Давайте просто поїдемо, поки десь не знайдемо
На цвинтарі є більше надгробків
ніж будинки в місті
І ніколи не залишати
Бо ти знаєш, що це правда
Якби ви жили тут, ви б зараз були вдома
І все ж не забувайте
Якби ви жили тут, ви б зараз були вдома
Сьогодні вночі в тупиках тихо
Проїзди нікуди не ведуть
Більше ніхто не прокинувся
Ми можемо довіряти своїм найглибшим секретам
До штучного озера
Ми все одно не поспішаємо
Ми обом могли б скористатися перервою