Переклад тексту пісні I Prefer The Twentieth Century - The Lucksmiths

I Prefer The Twentieth Century (оригінал)

I’m not typically one to rush to judgement
But I’m having difficulty dealing with adjustment
I suppose that I’ll get used to it eventually
But so far I prefer the twentieth century
Even when the evenings aren’t so shitty
I can’t see any stars because I’m too close to the city
True, I’m looking forward to the advent of space tourism
But for now I’m merely bored
And as a matter of fact, who isn’t?
I know the picture that I paint is none too pretty
Self-portrait, up to elbows in self-pity

I Prefer The Twentieth Century (переклад)

Зазвичай я не з тих, хто поспішає з судженнями
Але мені важко впоратися з пристосуванням
Я припускаю, що з часом звикну
Але поки що я віддаю перевагу ХХ століттю
Навіть коли вечори не такі лайні
Я не бачу зірок, тому що я занадто близько до міста
Правда, я з нетерпінням чекаю появи космічного туризму
Але поки що мені просто нудно
А власне, хто ні?
Я знаю, що малюнок, який я малюю, не надто гарний
Автопортрет, до ліктів у жалості до себе