Переклад тексту пісні I Can't Believe It's Not Better - The Lucksmiths

I Can't Believe It's Not Better (оригінал)

Take your time
Or some of mine
I’ve got more than I know what to do with
It’s getting boring
At the wrong end of the morning
Staring myself stupid
Into a turned-off television
Cross-eyed, couch-ridden
I should get myself to bed
Or get myself together
I suppose it could be worse
But I can’t believe it’s not better
A lot depends
On the friendliness of friends
I reckon I should reconsider
So come on, spring to my defence
When nothing else makes sense
But unemployment figures
I can still afford to find it funny
That there’s so much month left at the end of the money
I should get myself to bed
Or get myself together
I suppose it could be worse
But I can’t believe it’s not better
Hurry up!
Hurry up!
It would be good to go outside
I know it’s late but I’m willing to wait
I’m just so sick and tired
Of the ceilings and floors
Of the not-so-great indoors

(переклад)

Не поспішай
Або деякі з моїх
Я знаю більше, ніж знаю, що мені робити
Це стає нудно
Не в той кінець ранку
Дивлюся на себе дурним
У вимкнений телевізор
Косоокий, на дивані
Мені потрібно лягти спати
Або зібратися
Я припускаю що може бути гірше
Але я не можу повірити, що це не краще
Багато залежить
Про дружелюбність друзів
Я вважаю, що мені варто переглянути
Тож давай, вступай на мій захист
Коли ніщо інше не має сенсу
Але показники безробіття
Я все ще можу дозволити собі здавати це смішним
Що стільки місяця залишилося до кінця грошів
Мені потрібно лягти спати
Або зібратися
Я припускаю що може бути гірше
Але я не можу повірити, що це не краще
Поспішай!
Поспішай!
Було б добре вийти на вулицю
Я знаю, що пізно, але я готовий почекати
Я просто дуже втомлений
Стелі та підлоги
З не дуже чудових у приміщенні